我想聊聊无痛学泰语

今天是2019年7月31日,我发现,四年前的今天,发过这样一条IG:

天啊!我作为一个朝三暮四做什么都没长性的人,居然,已经四年了,简直把自己感动到了,不如就写点什么留个纪念吧。

今天,看着这条IG,我想说:OMG,i did it….原来,泰语一点都不难。

但是等等,我是怎么学的,明明我每天都活在“唉,今天又没学泰语”的自责中啊,最后怎么就进步了呢?唯一的答案,只能是那句 “最好的学习,是无意识的学习”。不知道谁说的“在人类的学习活动中,不要依赖人为记忆的学习方法,这一学习方法对人的进步是有害的。朝向无意识领域的教育和学习,对人的进步才是有效的。”

下面说说,我是如何不知不觉学泰语的。(以下内容纯属个人观点)

1.兴趣和目标

兴趣是压倒一切的基础,强烈的兴趣能让人的智商翻倍,激活无限潜能。
目标是学习的动力,一定要明确目标,它决定了你的学习方向。我目标是:听懂看懂我想看的东西,日常交流。 以下仅针对我自己的目标来交流。

2.不学任何会浇灭自己热情的东西

“泰语好像好难啊” 这几乎是所有初学者的想法,包括我,我甚至在萌生自学的念头之后,去搜了一遍字母表,立马就放弃了,我擦,怎么全都长得一样,我不可能学会这种东西。后来实在是因为我想看的东西没有翻译,无奈之下才再次决定学学试试吧。

所以初学者最怕的,就是被打败积极性,产生“完了 我学不会” 的念头。所以我要着重说,《基础泰语1》这本书是魔鬼,超级反人类,它绝对能实力劝退90%的人 (尤其是自学的),我当时是跟风买的,实际并没有用它学。全书有用的东西可能不超过2页吧。你想想,70多个字母,毫无前言后语,整本书就是让你一个一个的学字母,还有那些发音规则,几句话能明白的事,给你总结了好几十行,还没学就先吓死了。。。全书枯燥无比,能学下去这本书的人,你们都是神仙,受我一拜!

包括市面上所有的教材都是,没有多少实用的,即使是标榜什么 XX口语教程,噢,拜托,您那个口语生活中有人用吗??谢谢。(此处采用夸张修辞方式,杠精绕行)

结合目标,我只看我感兴趣的内容。看喜欢的东西,才能觉得幸福,才不会痛苦。所以虽然我几乎买了市面上常见的全部教材,但只是想作为理论参考翻翻讲解(然而目前为止并没翻过),但我每天都在刷IG,举个例子:


就像这样,看着玩, 遇到不认识的字会查会问,我从未觉得我在学习,只会觉得我在娱乐我在狗明星啊。 而且我不会特意去背,因为兴趣大的东西,能过目不忘,那些忘记了的,就随缘吧,如果是常用词,总会再见到,多见几次也就记住了,至于总也见不到的,忘了也没太大损失,学习是为了交流,800年不用的词,学来干嘛。

我的单词大概就是这样积累的,有趣好记,因为它有情景,而且IG上都是最日常的句子,比较接地气,这样我学习的才是最前沿最生活的东西,而不是教材上那些过时的玩意儿。(在此重申,目标决定学习方向和方法,其他以商务往来/专业/正式场合等为目标的,建议另寻学习素材)

3.听力和口语

最好的材料是看泰剧看IG。教材上的录音,语调异常生硬无感情色彩,就像新闻联播,发音标准是标准,但试想生活中谁会那样说话,泰剧才是练听说最好的教材,有喜欢的内容可以跟读模仿,或者看youtube上泰国人的教学短片,免费又地道。

4.关于字母和发音规则

有些观点认为,会说就行,发音就不系统学了。理由是,我们学母语时,不也是直接就学的说话吗.话是没错,但就我所见,那些直接模仿说的人,没有一个是发音准的,不是普通不准,而是超级不准。为什么母语可以直接学说,因为有环境啊,但哪个孩子是直接就发音标准的,不都是听说多了,自然纠正过来的吗。而我们,有人给你纠正所有的词吗?有那么多人,就算已经学完发音规则,发音还照样一塌糊涂呢,可想而知。。。(注:天赋特例不在讨论范围)

发音规则一定要学。倒不求说得多好,最起码得让对方听的不痛苦不费劲吧?

问题来了,句子和单词可以看剧看IG,但这块应该怎么无痛学习?

推荐使用《玛尼和她的朋友们》或同类泰国小学生课本。因为它不会一个一个单独教你字母。而是每课把几个字母,放在短小精悍的句子里。它的字母并不是按字母表顺序出现的,像是按使用频率,先出现的都是最最最常见的字母。学到大概16、7课的时候,常见字母基本已经刷完了。后面我就没学,因为我已经有拼读能力了,之后的在日常中累积就好,看到陌生的现查也不迟。

P.S. 要非想巩固字母,安卓和苹果上都有一大堆专门学字母的App。上面有每个字母的标准发音,等车等人时用零碎时间没事看看。

总结:

这个方法,进度可能非常慢,但我一不用它考试,二不用它谋生,急来干嘛呢?

3.不背单词

2.目标